我当初带着一家人刚抵达非洲的阿比让（科特迪瓦首都）机场时，只听耳边“patron”、”patron”（老板）不绝于耳，一切你想做的事和你不想做的事都有人抢着干：行李车有人推，包有人扛，连出租车门都有人替你打开，就是千万别忘了给小费。这里的“老板”包括了“外国人”、“主人”、“上司”、“富人”等多种含义，也可以是用于所有穿西服的人。
后来我认识一个华侨，他家里雇的伙计多达十几人。在这里即使是一般的外国人家庭也至少雇一个做饭的人。说实话我自己刚到非洲也没想雇人，一则家里人口少，二则太太反正没有工作，为什么要雇人呢？直到一天有几位台湾朋友到家里来做客，见我太太在厨房忙里忙外，他们惊讶地说：“你们没有请工人帮忙呀！很便宜呀！”听他们语气中流露出几分瞧不起人的意味，我们可有点儿受不住了，于是也雇了佣人。有一天周末佣人休息，只听我太太抱怨说：“这么忙，还得我亲自下厨房。”我听了祝贺她说：“入乡随俗，你现在终于进入老板的角色了！”
在科特迪瓦，我发现许多人存不住钱。这是为什么呢？凭平时的观察以及和非洲人的交谈，我发现这里至少有两个原因。其一，非洲人无论收入多少，总是无忧无虑的乐天派。有了钱就买东西，而且要买就买上好的东西。有些中国制造的廉价商品他们还看不上眼呢。我刚给司机涨了点儿工资，第二天就看见他上下衣着焕然一新，简直都认不出来了。其二，我觉得也是更重要的原因，那就是非洲人有很强的家庭观念和乡土情结。一个人在外面挣工资，不仅要养家小（一家四五个孩子甚至更多），而且要顾及乡下村里的父兄。收入越高，相应需要扶持的远近亲戚也越多。这样当然有多少钱都不够，更何况存钱呢？
（《世界博览》第2期翟华文）
